﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<language alias="cs" intName="Czech" localName="česky" lcid="5" culture="en-GB">
  <creator>
    <name>umbraco</name>
    <link>http://umbraco.org</link>
  </creator>
  <area alias="actions">
    <key alias="assignDomain">Kultura a názvy hostitelů</key>
    <key alias="auditTrail">Historie změn</key>
    <key alias="browse">Prohlížet uzel</key>
    <key alias="changeDocType">Změnit typ dokumentu</key>
    <key alias="copy">Kopírovat</key>
    <key alias="create">Vytvořit</key>
    <key alias="createPackage">Vytvořit balíček</key>
    <key alias="delete">Odstranit</key>
    <key alias="disable">Deaktivovat</key>
    <key alias="emptyTrashcan">Vyprázdnit koš</key>
    <key alias="exportDocumentType">Exportovat typ dokumentu</key>
    <key alias="importDocumentType">Importovat typ dokumentu</key>
    <key alias="importPackage">Importovat balíček</key>
    <key alias="liveEdit">Editovat na stránce</key>
    <key alias="logout">Odhlásit</key>
    <key alias="move">Přesunout</key>
    <key alias="notify">Upozornění</key>
    <key alias="protect">Veřejný přístup</key>
    <key alias="publish">Publikovat</key>
    <key alias="unpublish">Nepublikovat</key>
    <key alias="refreshNode">Znovu načíst uzly</key>
    <key alias="republish">Znovu publikovat celý web</key>
    <key alias="rights">Práva</key>
    <key alias="rollback">Vrátit starší verzi</key>
    <key alias="sendtopublish">Odeslat k publikování</key>
    <key alias="sendToTranslate">Odeslat k překladu</key>
    <key alias="sort">Seřadit</key>
    <key alias="toPublish">Odeslat k publikování</key>
    <key alias="translate">Přeložit</key>
    <key alias="update">Aktualizovat</key>
    <key alias="defaultValue">Výchozí hodnota</key>
  </area>
  <area alias="assignDomain">
    <key alias="permissionDenied">Přístup zakázán.</key>
    <key alias="addNew">Přidat novou doménu</key>
    <key alias="remove">odebrat</key>
    <key alias="invalidNode">Neplatný uzel.</key>
    <key alias="invalidDomain">Neplatný tvar domény.</key>
    <key alias="duplicateDomain">Doména už byla přiřazena.</key>
    <key alias="domain">Doména</key>
    <key alias="language">Jazyk</key>
    <key alias="domainCreated">Nová doména '%0%' byla vytvořena</key>
    <key alias="domainDeleted">Doména '%0%' je odstraněna</key>
    <key alias="domainExists">Doména '%0%' už byla přiřazena</key>
    <key alias="domainHelp"><![CDATA[Platná doménová jména jsou: "example.com", "www.example.com", "example.com:8080" nebo
        "https://www.example.com/".<br /><br />Jednoúrovňové cesty v doménách jsou podporovány, např. "example.com/en". Měli byste se jich nicméně vyvarovat. Raději použijte nastavení kultury výše.]]></key>
    <key alias="domainUpdated">Doména '%0%' byla aktualizována</key>
    <key alias="orEdit">Editace aktuálních domén</key>
    <key alias="inherit">Dědit</key>
    <key alias="setLanguage">Kultura</key>
    <key alias="setLanguageHelp"><![CDATA[Nastaví kulturu pro uzly pod aktuálním uzlem,<br />nebo dědění kultury po nadřazeném uzlu. Vztahuje se také<br />
       na aktivní uzel.]]></key>
    <key alias="setDomains">Domény</key>
  </area>
  <area alias="auditTrails">
    <key alias="atViewingFor">Zobrazení pro</key>
  </area>
  <area alias="buttons">
    <key alias="select">Vybrat</key>
    <key alias="selectCurrentFolder">Vybrat aktuální složku</key>
    <key alias="somethingElse">Dělat něco jiného</key>
    <key alias="bold">Tučně</key>
    <key alias="deindent">Zrušit odsazení odstavce</key>
    <key alias="formFieldInsert">Vložit formulářové pole</key>
    <key alias="graphicHeadline">Vložit grafický nadpis</key>
    <key alias="htmlEdit">Editovat Html</key>
    <key alias="indent">Odsadit odstavec</key>
    <key alias="italic">Kurzíva</key>
    <key alias="justifyCenter">Zarovnat na střed</key>
    <key alias="justifyLeft">Zarovnat na levo</key>
    <key alias="justifyRight">Zarovnat na pravo</key>
    <key alias="linkInsert">Vložit odkaz</key>
    <key alias="linkLocal">Vložit místní odkaz (kotvu)</key>
    <key alias="listBullet">Neuspořádaný seznam</key>
    <key alias="listNumeric">Číslovaný seznam</key>
    <key alias="macroInsert">Vložit makro</key>
    <key alias="pictureInsert">Vložit obrázek</key>
    <key alias="relations">Editovat vztahy</key>
    <key alias="save">Uložit</key>
    <key alias="saveAndPublish">Uložit a publikovat</key>
    <key alias="saveToPublish">Uložit a odeslat ke schválení</key>
    <key alias="showPage">Náhled</key>
    <key alias="showPageDisabled">Náhled je deaktivován, protože není přiřazena žádná šablona</key>
    <key alias="styleChoose">Vybrat styl</key>
    <key alias="styleShow">Zobrazit styly</key>
    <key alias="tableInsert">Vložit tabulku</key>
  </area>
  <area alias="changeDocType">
    <key alias="changeDocTypeInstruction">Abyste změnili typ dokumentu pro zvolený obsah, nejprve jej vyberte ze seznamu typů platných pro tohle umístění.</key>
    <key alias="changeDocTypeInstruction2">Pak potvrďte a/nebo pozměňte mapování vlastností z aktuálního typu na nový a dejte Uložit.</key>
    <key alias="contentRepublished">Obsah byl znovu publikován.</key>
    <key alias="currentProperty">Aktuální vlastnost</key>
    <key alias="currentType">Aktuální typ</key>
    <key alias="docTypeCannotBeChanged">Typ dokumentu nemůže být změněn, neboť neexistují alternativy platné pro toto umístění.</key>
    <key alias="docTypeChanged">Typ dokumentu byl změněn</key>
    <key alias="mapProperties">Mapování vlastností</key>
    <key alias="mapToProperty">Mapování na vlastnost</key>
    <key alias="newTemplate">Nová šablona</key>
    <key alias="newType">Nový typ</key>
    <key alias="none">nic</key>
    <key alias="selectedContent">Obsah</key>
    <key alias="selectNewDocType">Vybrat nový typ dokumentu</key>
    <key alias="successMessage">Typ dokumentu pro zvolený obsah byl úspěšně změněný na [new type] a následující vlastnosti byly namapovány:</key>
    <key alias="to">na</key>
    <key alias="validationErrorPropertyWithMoreThanOneMapping">Nelze dokončit mapování vlastností, neboť nejméně jedna z vlastností má definováno více než jedno mapování.</key>
    <key alias="validDocTypesNote">Jsou zobrazeny pouze alternativní typy platné pro aktuální umístění.</key>
  </area>
  <area alias="content">
    <key alias="about">O této stránce</key>
    <key alias="alias">Alias</key>
    <key alias="alternativeTextHelp">(jak byste popsali obrázek přes telefon)</key>
    <key alias="alternativeUrls">Alternativní adresy URL</key>
    <key alias="clickToEdit">Klikněte pro editaci položky</key>
    <key alias="createBy">Vytvořeno uživatelem</key>
    <key alias="createByDesc" version="7.0">Původní autor</key>
    <key alias="updatedBy" version="7.0">Aktualizováno uživatelem</key>
    <key alias="createDate">Vytvořeno</key>
    <key alias="createDateDesc" version="7.0">Datum/čas vytvoření tohoto dokumentu</key>
    <key alias="documentType">Typ dokumentu</key>
    <key alias="editing">Editování</key>
    <key alias="expireDate">Datum odebrání</key>
    <key alias="itemChanged">Tato položko byla změněna po publikování</key>
    <key alias="itemNotPublished">Tato položka není publikována</key>
    <key alias="lastPublished">Naposledy publikováno</key>
    <key alias="mediatype">Typ média</key>
    <key alias="mediaLinks">Odkaz na položky medií</key>
    <key alias="membergroup">Skupina členů</key>
    <key alias="memberrole">Role</key>
    <key alias="membertype">Typ člena</key>
    <key alias="noDate">Nevybráno žádné datum</key>
    <key alias="nodeName">Titulek stránky</key>
    <key alias="otherElements">Vlastnosti</key>
    <key alias="parentNotPublished">Tento dokument je publikován, ale není viditelný, protože jeho rodič '%0%' publikován není</key>
    <key alias="parentNotPublishedAnomaly">Jejda: tento dokument je publikován, ale není v mezipaměti (vnitřní chyba)</key>
    <key alias="publish">Publikovat</key>
    <key alias="publishStatus">Stav publikování</key>
    <key alias="releaseDate">Datum publikování</key>
    <key alias="unpublishDate">Datum ukončení publikování</key>
    <key alias="removeDate">Datum odebrání</key>
    <key alias="sortDone">Třídění je aktualizováno</key>
    <key alias="sortHelp">Abyste uzly setřídili, jednoduše je přetáhněte anebo klikněte na jednu z hlaviček sloupce. Podržením "shift" nebo "control" při výběru můžete označit uzlů více.</key>
    <key alias="statistics">Statistika</key>
    <key alias="titleOptional">Titulek (volitelně)</key>
    <key alias="type">Typ</key>
    <key alias="unPublish">Nepublikovat</key>
    <key alias="updateDate">Naposledy změněno</key>
    <key alias="updateDateDesc" version="7.0">Datum/čas poslední změny dokumentu</key>
    <key alias="uploadClear">Odebrat soubor(y)</key>
    <key alias="urls">URL adresa dokumentu</key>
    <key alias="memberof">Člen skupin(y)</key>
    <key alias="notmemberof">Není člen skupin(y)</key>
    <key alias="childItems" version="7.0">Podřízené položky</key>
    <key alias="target" version="7.0">Cíl</key>
  </area>
  <area alias="media">
    <key alias="clickToUpload">Klikněte pro nahrání</key>
    <key alias="dropFilesHere">Upusťte soubory zde...</key>
  </area>
  <area alias="create">
    <key alias="chooseNode">Kde chcete vytvořit nový %0%</key>
    <key alias="createUnder">Vytvořit položku pod</key>
    <key alias="updateData">Vyberte typ a titulek</key>
    <key alias="noDocumentTypes" version="7.0"><![CDATA[Nejsou dostupné žádné povolené typy dokumentů. Tyto musíte povolit v sekci nastavení pod <strong>"typy dokumentů"</strong>.]]></key>
    <key alias="noMediaTypes" version="7.0"><![CDATA[Nejsou dostupné žádné povolené typy medií. Tyto musíte povolit v sekci nastavení pod <strong>"typy medií"</strong>.]]></key>
  </area>
  <area alias="dashboard">
    <key alias="browser">Prohlédnout svůj web</key>
    <key alias="dontShowAgain">- Skrýt</key>
    <key alias="nothinghappens">Jestli se umbraco neotevírá, možná budete muset povolit na tomto webu vyskakovací okna</key>
    <key alias="openinnew">byl otevřený v novém okně</key>
    <key alias="restart">Restart</key>
    <key alias="visit">Navštívit</key>
    <key alias="welcome">Vítejte</key>
  </area>
  <area alias="defaultdialogs">
    <key alias="anchorInsert">Název</key>
    <key alias="assignDomain">Spravovat názvy hostitelů</key>
    <key alias="closeThisWindow">Zavřít toto okno</key>
    <key alias="confirmdelete">Jste si jistí. že chcete odstranit</key>
    <key alias="confirmdisable">Jste si jistí, že chcete deaktivovat</key>
    <key alias="confirmEmptyTrashcan">Zatrhněte, prosím, tento box, abyste potvrdili odstranění %0% položek</key>
    <key alias="confirmlogout">Jste si jistí?</key>
    <key alias="confirmSure">Jste si jistí?</key>
    <key alias="cut">Vyjmout</key>
    <key alias="editdictionary">Editovat položku slovníku</key>
    <key alias="editlanguage">Editovat jazyk</key>
    <key alias="insertAnchor">Vložit místní odkaz</key>
    <key alias="insertCharacter">Vložit znak</key>
    <key alias="insertgraphicheadline">Vložit grafický titulek</key>
    <key alias="insertimage">Vložit obrázek</key>
    <key alias="insertlink">Vložit odkaz</key>
    <key alias="insertMacro">Kliknout pro přidání makra</key>
    <key alias="inserttable">Vložit tabulku</key>
    <key alias="lastEdited">Naposledy editováno</key>
    <key alias="link">Odkaz</key>
    <key alias="linkinternal">Místní odkaz:</key>
    <key alias="linklocaltip">Při používání místních odkazů vložte znak "#" před odkaz</key>
    <key alias="linknewwindow">Otevřít v novém okně?</key>
    <key alias="macroContainerSettings">Nastavení makra</key>
    <key alias="macroDoesNotHaveProperties">Toto makro nemá žádné vlastnosti, které by bylo možno editovat</key>
    <key alias="paste">Vložit</key>
    <key alias="permissionsEdit">Editovat oprávnění pro</key>
    <key alias="recycleBinDeleting">Položky koše jsou nyní mazány. Nezavírejte, prosím, toto okno, dokud operace probíhá</key>
    <key alias="recycleBinIsEmpty">Koš je nyní prázdný</key>
    <key alias="recycleBinWarning">Odebrání položek z koše způsobí jejich trvalé odstranění</key>
    <key alias="regexSearchError"><![CDATA[Webová služba<a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a> má v tuto chvíli nějaké problémy, které jsou mimo naší kontrolu. Omlouváme se za vzniklé nepříjemnosti.]]></key>
    <key alias="regexSearchHelp">Vyhledat regulární výraz pro přidání validace formulářového prvku. Například: 'email, 'PSČ' 'url'</key>
    <key alias="removeMacro">Odstranit makro</key>
    <key alias="requiredField">Pole je vyžadování</key>
    <key alias="sitereindexed">Web je přeindexován</key>
    <key alias="siterepublished">Mezipaměť webu byla obnovena. Všechen publikovaný obsah je nyní aktuální, zatímco nepublikovaný obsah zůstal nepublikovaný.</key>
    <key alias="siterepublishHelp">Mezipaměť webu bude obnovena. Všechen publikovaný obsah bude aktualizován, zatímco nepublikovaný obsah zůstane nepublikovaný.</key>
    <key alias="tableColumns">Počet sloupců</key>
    <key alias="tableRows">Počet řádků</key>
    <key alias="templateContentAreaHelp"><![CDATA[<strong>Nastavení ID zástupce</strong> Nastavením ID zástupce můžete do této šablony zavést obsah z podřízených šablon tak, že odkážete na toto ID při použití prvku <code>&lt;asp:content /&gt;</code>.]]></key>
    <key alias="templateContentPlaceHolderHelp"><![CDATA[<strong>Vyberte id zástupce</strong> ze seznamu níže. Můžete vybírat pouze z ID ze šablony nadřazené tomuto formuláři.]]></key>
    <key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Klikněte na obrázek pro zobrazení v plné velikosti</key>
    <key alias="treepicker">Vybrat položku</key>
    <key alias="viewCacheItem">Zobrazit položku mezipaměti</key>
  </area>
  <area alias="dictionaryItem">
    <key alias="description"><![CDATA[
      Editujte různé jazykové verze pro položku slovníku '<em>%0%</em>' níže.<br/>Můžete přidat další jazyky v nabídce 'jazyky' nalevo.]]></key>
    <key alias="displayName">Název jazyka</key>
  </area>
  <area alias="placeholders">
    <key alias="username">Zadejte Vaše uživatelské jméno</key>
    <key alias="password">Zadejte Vaše heslo</key>
    <key alias="nameentity">Pojmenujte %0%...</key>
    <key alias="entername">Zadejte jméno...</key>
    <key alias="search">Pište pro vyhledání...</key>
    <key alias="filter">Pište pro filtrování...</key>
  </area>
  <area alias="editcontenttype">
    <key alias="allowedchildnodetypes">Povolené podřízené typy uzlů</key>
    <key alias="create">Vytvořit</key>
    <key alias="deletetab">Odstranit záložku</key>
    <key alias="description">Popis</key>
    <key alias="newtab">Nová záložka</key>
    <key alias="tab">Záložka</key>
    <key alias="thumbnail">Miniatura</key>
    <key alias="hasListView">Povolit zobrazení jako seznam</key>
  </area>
  <area alias="editdatatype">
    <key alias="addPrevalue">Přidat předlohu</key>
    <key alias="dataBaseDatatype">Databázový datový typ</key>
    <key alias="guid">GUID editoru vlastností</key>
    <key alias="renderControl">Editor vlastností</key>
    <key alias="rteButtons">Tlačítka</key>
    <key alias="rteEnableAdvancedSettings">Povolit rozšířené nastavení pro</key>
    <key alias="rteEnableContextMenu">Povolit kontextové menu</key>
    <key alias="rteMaximumDefaultImgSize">Největší výchozí rozměr pro vložené obrázky</key>
    <key alias="rteRelatedStylesheets">Související stylopisy</key>
    <key alias="rteShowLabel">Zobrazit jmenovku</key>
    <key alias="rteWidthAndHeight">Šířka a výška</key>
  </area>
  <area alias="errorHandling">
    <key alias="errorButDataWasSaved">Vaše data byla uložena, ale než budete moci publikovat tuto stránku, je třeba odstranit některé chyby:</key>
    <key alias="errorChangingProviderPassword">Současný MemberShip Provider nepodporuje změnu hesla (EnablePasswordRetrieval musí mít hodnotu true)</key>
    <key alias="errorExistsWithoutTab">%0% již existuje</key>
    <key alias="errorHeader">Vyskytly se chyby:</key>
    <key alias="errorHeaderWithoutTab">Vyskytly se chyby:</key>
    <key alias="errorInPasswordFormat">Heslo musí být nejméně %0% znaků dlouhé a obsahovat nejméně %1% nealfanumerických znaků</key>
    <key alias="errorIntegerWithoutTab">%0% musí být celé číslo</key>
    <key alias="errorMandatory">Pole %0% na záložce %1% je povinné</key>
    <key alias="errorMandatoryWithoutTab">%0% je povinné pole</key>
    <key alias="errorRegExp">%0% v %1% není ve správném formátu</key>
    <key alias="errorRegExpWithoutTab">%0% není ve správném formátu</key>
  </area>
  <area alias="errors">
    <key alias="dissallowedMediaType">Použití daného typu souboru bylo zakázáno adminitrátorem</key>
    <key alias="codemirroriewarning">UPOZORNĚNÍ! I když CodeMirror je dle konfigurace povolený, je zakázaný v Internet Exploreru, protože není dost stabilní.</key>
    <key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Vyplňte, prosím, alias i název nového typu vlastností!</key>
    <key alias="filePermissionsError">Vyskytl se problém při čtení/zápisu do určeného souboru nebo adresáře</key>
    <key alias="missingTitle">Uveďte, prosím, titulek</key>
    <key alias="missingType">Vyberte, prosím, typ</key>
    <key alias="pictureResizeBiggerThanOrg">Chystáte se obrázek zvětšit více, než je jeho původní rozměr. Opravdu chcete pokračovat?</key>
    <key alias="pythonErrorHeader">Chyba ve skriptu python</key>
    <key alias="pythonErrorText">Skript python nebyl ještě uložen, protože obsahuje chyby</key>
    <key alias="startNodeDoesNotExists">Počáteční uzel je odstraněný, kontaktujte, prosím, administrátora</key>
    <key alias="stylesMustMarkBeforeSelect">Před změnou stylu označte, prosím, obsah</key>
    <key alias="stylesNoStylesOnPage">Žádne aktivní styly nejsou dostupné</key>
    <key alias="tableColMergeLeft">Umístěte, prosím, kurzor nalevo od těch dvou buňek, které chcete sloučit</key>
    <key alias="tableSplitNotSplittable">Nemužete rozdělit buňku, která nebyla sloučená.</key>
    <key alias="xsltErrorHeader">Chyba ve zdroji XSLT</key>
    <key alias="xsltErrorText">Soubor XSLT nebyl uložen, protože obsahoval chyby</key>
    <key alias="missingPropertyEditorErrorMessage">V nastavení datového typu použitého pro tuto vlastnost je chyba, zkontrolujte, prosím, datový typ</key>
  </area>
  <area alias="general">
    <key alias="about">O...</key>
    <key alias="action">Akce</key>
    <key alias="actions">Akce</key>
    <key alias="add">Přidat</key>
    <key alias="alias">Alias</key>
    <key alias="areyousure">Jste si jistí?</key>
    <key alias="border">Okraj</key>
    <key alias="by">o</key>
    <key alias="cancel">Zrušit</key>
    <key alias="cellMargin">Okraj buňky</key>
    <key alias="choose">Vybrat</key>
    <key alias="close">Zavřít</key>
    <key alias="closewindow">Zavřít okno</key>
    <key alias="comment">Komentovat</key>
    <key alias="confirm">Potvrdit</key>
    <key alias="constrainProportions">Zachovat proporce</key>
    <key alias="continue">Pokračovat</key>
    <key alias="copy">Kopírovat</key>
    <key alias="create">Vytvořit</key>
    <key alias="database">Databáse</key>
    <key alias="date">Datum</key>
    <key alias="default">Výchozí</key>
    <key alias="delete">Odstranit</key>
    <key alias="deleted">Odstraněno</key>
    <key alias="deleting">Odstraňování...</key>
    <key alias="design">Vzhled</key>
    <key alias="dimensions">Rozměry</key>
    <key alias="down">Dolů</key>
    <key alias="download">Stáhnout</key>
    <key alias="edit">Editovat</key>
    <key alias="edited">Editováno</key>
    <key alias="elements">Prvky</key>
    <key alias="email">Email</key>
    <key alias="error">Chyba</key>
    <key alias="findDocument">Najít</key>
    <key alias="height">Výška</key>
    <key alias="help">Nápověda</key>
    <key alias="icon">Ikona</key>
    <key alias="import">Import</key>
    <key alias="innerMargin">Vnitřní okraj</key>
    <key alias="insert">Vložit</key>
    <key alias="install">Instalovat</key>
    <key alias="justify">Vyrovnat</key>
    <key alias="language">Jazyk</key>
    <key alias="layout">Rozvržení</key>
    <key alias="loading">Nahrávání</key>
    <key alias="locked">Zamčeno</key>
    <key alias="login">Přihlášení</key>
    <key alias="logoff">Odhlášení</key>
    <key alias="logout">Odhlášení</key>
    <key alias="macro">Makro</key>
    <key alias="move">Přesunout</key>
    <key alias="more">Více</key>
    <key alias="name">Název</key>
    <key alias="new">Nový</key>
    <key alias="next">Následující</key>
    <key alias="no">Ne</key>
    <key alias="of">z</key>
    <key alias="ok">OK</key>
    <key alias="open">Otevřít</key>
    <key alias="or">nebo</key>
    <key alias="password">Heslo</key>
    <key alias="path">Cesta</key>
    <key alias="placeHolderID">ID zástupce</key>
    <key alias="pleasewait">Moment, prosím...</key>
    <key alias="previous">Předchozí</key>
    <key alias="properties">Vlastnosti</key>
    <key alias="reciept">Email pro obdržení formulářových dat</key>
    <key alias="recycleBin">Koš</key>
    <key alias="remaining">Zbývající</key>
    <key alias="rename">Přejmenovat</key>
    <key alias="renew">Obnovit</key>
    <key alias="required" version="7.0">Povinné</key>
    <key alias="retry">Zopakovat</key>
    <key alias="rights">Oprávnění</key>
    <key alias="search">Hledat</key>
    <key alias="server">Server</key>
    <key alias="show">Zobrazit</key>
    <key alias="showPageOnSend">Zobrazit stránku při odeslání</key>
    <key alias="size">Rozměr</key>
    <key alias="sort">Seřadit</key>
    <key alias="type">Typ</key>
    <key alias="typeToSearch">Pro hledání pište...</key>
    <key alias="up">Nahoru</key>
    <key alias="update">Aktualizovat</key>
    <key alias="upgrade">Povýšit</key>
    <key alias="upload">Nahrání</key>
    <key alias="url">Url</key>
    <key alias="user">Uživatel</key>
    <key alias="username">Uživatelské jméno</key>
    <key alias="value">Hodnota</key>
    <key alias="view">Pohled</key>
    <key alias="welcome">Vítejte...</key>
    <key alias="width">Šířka</key>
    <key alias="yes">Ano</key>
    <key alias="folder">Složka</key>
    <key alias="searchResults">Výsledky hledání</key>
  </area>
  <area alias="graphicheadline">
    <key alias="backgroundcolor">Background color</key>
    <key alias="bold">Bold</key>
    <key alias="color">Text color</key>
    <key alias="font">Font</key>
    <key alias="text">Text</key>
  </area>
  <area alias="headers">
    <key alias="page">Page</key>
  </area>
  <area alias="installer">
    <key alias="databaseErrorCannotConnect">Instalátor se nemůže připojit k databázi.</key>
    <key alias="databaseErrorWebConfig">Nelze uložit soubor web.config. Modifikujte, prosím, připojovací řetězec manuálně.</key>
    <key alias="databaseFound">Vyše databáze byla nalezena a je identifikována jako</key>
    <key alias="databaseHeader">Nastavení databáze</key>
    <key alias="databaseInstall"><![CDATA[
      Stiskněte tlačítko <strong>instalovat</strong>, abyste nainstalovali Umbraco %0% databázi
    ]]></key>
    <key alias="databaseInstallDone"><![CDATA[Umbraco %0% bylo zkopírováno do Vaši databáze. Stiskněte <strong>následující</strong> pro pokračování.]]></key>
    <key alias="databaseNotFound"><![CDATA[<p>Databáze nenalezena! Zkontrolujte, prosím, že informace v "připojovacím řetězci" souboru "web.config" jsou správné.</p>
              <p>Pro pokračování otevřete, prosím, soubor "web.config" (za pužití Visual Studia nebo Vašeho oblíbeného tedtového editoru), přejděte na jeho konec, přidejte připojovací řetězec pro Vaši databázi v klíčí nazvaném "umbracoDbDSN" a soubor uložte. </p>
              <p>
              Klikněte na tlačítko <strong>zopakovat</strong>, až budete hotovi.<br /><a href="http://umbraco.org/redir/installWebConfig" target="_blank">
			              Další informace o editování souboru web.config zde.</a></p>]]></key>
    <key alias="databaseText"><![CDATA[Pro dokončení tohoto kroku potřebujete znát některé informace týkající se Vašeho databázového serveru ("připojovací řetězec").<br />
        Pokud je to nezbytné, kontaktujte vašeho poskytovatele hostingu.
        Jestliže instalujete na místní počítač nebo server, budete potřebovat informace od Vašeho systémového administrátora.]]></key>
    <key alias="databaseUpgrade"><![CDATA[
      <p>
      Stiskněte tlačítko <strong>povýšit</strong> pro povýšení Vaší databáze na Umbraco %0%</p>
      <p>
      Neobávejte se - žádný obsah nebude odstraněn a všechno bude fungovat jak má!
      </p>    
      ]]></key>
    <key alias="databaseUpgradeDone"><![CDATA[Vaše databáze byla povýšená na konečnou verzi %0%.<br />Stiskněte <strong>Následující</strong> pro pokračování. ]]></key>
    <key alias="databaseUpToDate"><![CDATA[Vaše současná databáze je aktuální!. Klikněte na <strong>následující</strong>, pro pokračování konfiguračního průvodce]]></key>
    <key alias="defaultUserChangePass"><![CDATA[<strong>Heslo výchozího uživatele musí být změněno!</strong>]]></key>
    <key alias="defaultUserDisabled"><![CDATA[<strong>Výchozí uživatel byl deaktivován, nebo nemá přístup k umbracu!</strong></p><p>Netřeba nic dalšího dělat. Klikněte na <b>Následující</b> pro pokračování.]]></key>
    <key alias="defaultUserPassChanged"><![CDATA[<strong>Heslo výchozího uživatele bylo úspěšně změněno od doby instalace!</strong></p><p>Netřeba nic dalšího dělat. Klikněte na <b>Následující</b> pro pokračování.]]></key>
    <key alias="defaultUserPasswordChanged">Heslo je změněno!</key>
    <key alias="defaultUserText"><![CDATA[
        <p>
          umbraco vytváří výchozího uživatele s uživatelským jménem <strong>('admin')</strong> a heslem <strong>('default')</strong>. Je <strong>důležité</strong> změnit toto heslo na jiné.
        </p>
        <p>
          Tento krok zkontroluje heslo výchozího uživatele a doporučí, má-li být změněno.
        </p>
      ]]></key>
    <key alias="greatStart">Mějte skvělý start, sledujte naše uváděcí videa</key>
    <key alias="licenseText">Kliknutím na tlačítko následující (nebo modifikováním umbracoConfigurationStatus v souboru web.config) přijímáte licenci tohoto software tak, jak je uvedena v poli níže. Upozorňujeme, že tato distribuce umbraca se skládá ze dvou různých licencí, open source MIT licence pro framework a umbraco freeware licence, která pokrývá UI.</key>
    <key alias="None">Není nainstalováno.</key>
    <key alias="permissionsAffectedFolders">Dotčené soubory a složky</key>
    <key alias="permissionsAffectedFoldersMoreInfo">Další informace o nastavování oprávnění pro umbraco zde</key>
    <key alias="permissionsAffectedFoldersText">Musíte udělit ASP.NET oprávnění měnit následující soubory/složky</key>
    <key alias="permissionsAlmostPerfect"><![CDATA[<strong>Vaše nastavení oprávnění je téměř dokonalé!</strong><br /><br />
        Můžete provozovat umbraco bez potíží, ale nebudete smět instalovat balíčky, které jsou doporučené pro plné využívání všech možností umbraca.]]></key>
    <key alias="permissionsHowtoResolve">Jak to vyřešit</key>
    <key alias="permissionsHowtoResolveLink">Klikněte zde, chcete-li číst textovou verzi</key>
    <key alias="permissionsHowtoResolveText"><![CDATA[Shlédněte naše <strong>výukové video</strong> o nastavovaní oprávnění pro složky umbraca, nebo si přečtěte textovou verzi.]]></key>
    <key alias="permissionsMaybeAnIssue"><![CDATA[<strong>Vaše nastavení oprávnění může být problém!</strong>
      <br/><br />
      Můžete provozovat umbraco bez potíží, ale nebudete smět vytvářet složky a instalovat balíčky, které jsou doporučené pro plné využívání všech možností umbraca.]]></key>
    <key alias="permissionsNotReady"><![CDATA[<strong>Vaše nastavení oprívnění není připraveno pro umbraco!</strong>
          <br /><br />
          Abyste mohli umbraco provozovat, budete muset aktualizovat Vaše nastavení oprávnění.]]></key>
    <key alias="permissionsPerfect"><![CDATA[<strong>Vaše nastavení oprávnění je dokonalé!</strong><br /><br />
              Jste připraveni provozovat umbraco a instalovat balíčky!]]></key>
    <key alias="permissionsResolveFolderIssues">Řešení potíží se složkami</key>
    <key alias="permissionsResolveFolderIssuesLink">Následujte tento odkaz pro další informace o potížích s ASP.NET a vytvářením složek.</key>
    <key alias="permissionsSettingUpPermissions">Nastavování oprávnění pro složky</key>
    <key alias="permissionsText"><![CDATA[
      umbraco potřebuje oprávnění pro zápis/změnu k některým složkám, aby mohlo ukládat soubory jako například obrázky a PDF.
      Také ukládá dočasná data (čili mezipaměť) pro zvýšení výkonu Vašeho webu.
    ]]></key>
    <key alias="runwayFromScratch">Chci začít od nuly</key>
    <key alias="runwayFromScratchText"><![CDATA[
        V tuto chíli je Váš web úplně prázdný, takže je ideální chvíle začít od nuly a vytvořit si vlastní typy dokumentu a šablon. 
        (<a href="http://umbraco.tv/documentation/videos/for-site-builders/foundation/document-types">zjistěte jak</a>)
        Stále se můžete později rozhodnout nainstalovat Runway. Za tím účelem navštivte Vývojářskou sekci a zvolte Balíčky.
      ]]></key>
    <key alias="runwayHeader">Právě jste vytvořili čistou platformu Umbraco. Co chcete dělat dále?</key>
    <key alias="runwayInstalled">Runway je nainstalován</key>
    <key alias="runwayInstalledText"><![CDATA[
      Základy máte na svém místě. Vyberte, které moduly chcete na ně nainstalovat.<br />
      Toto je náš seznam doporučených modulů, vyberte ty, které chcete nainstalovat, nebo si prohlédněte <a href="#" onclick="toggleModules(); return false;" id="toggleModuleList">úplný seznam modulů</a>
      ]]></key>
    <key alias="runwayOnlyProUsers">Doporučeno pouze pro zkušené uživatele</key>
    <key alias="runwaySimpleSite">Chci začít s jednoduchým webem</key>
    <key alias="runwaySimpleSiteText"><![CDATA[
      <p>
      "Runway" je jednoduchý web poskytující některé základní typy dokumentů a šablon. Instalátor pro Vás může Runway nainstalovat automaticky a Vy ho pak můžete jednoduše editovat, rozšířit anebo úplně odstranit. Není nezbytný a můžete bez problému provozovat Umbraco bez něj. Runway nicméně nabízí jednoduché základy založené na nejlepších praktikách tak, abyste mohli začít rychleji, než kdykoliv jindy. Rozhodnete-li se Runway si nainstalovat, můžete si volitelně vybrat základní stavební bloky zvané Moduly Runway a stránky Runway si tak vylepšit.
        </p>
        <small>
        <em>Runway obsahuje:</em> Úvodní stránku, stránku Začínáme, stránku Instalace modulů.<br />
        <em>Volitelné moduly:</em> Horní navigace, Mapa webu, Kontakt, Galerie.
        </small>
      ]]></key>
    <key alias="runwayWhatIsRunway">Co je Runway</key>
    <key alias="step1">Krok 1/5: Přijetí licence</key>
    <key alias="step2">Krok 2/5: Konfigurace databáze</key>
    <key alias="step3">Krok 3/5: Ověřování oprávnění k souborům</key>
    <key alias="step4">Krok 4/5: Kontrola zabezpečení umbraca</key>
    <key alias="step5">Krok 5/5: Umbraco je připraveno a můžete začít</key>
    <key alias="thankYou">Děkujeme, že jeste si vybrali umbraco</key>
    <key alias="theEndBrowseSite"><![CDATA[<h3>Prohlédněte si svůj nový web</h3>
    Nainstalovali jste Runway, tak proč se nepodívat, jak Váš nový web vypadá.]]></key>
    <key alias="theEndFurtherHelp"><![CDATA[<h3>Další pomoc a informace</h3>
    Abyste získali pomoc od naší oceňované komunity, projděte si dokumentaci, nebo si pusťte některá videa zdarma o tom, jak vytvořit jednoduchý web, jak používat balíčky a rychlý úvod do terminologie umbraca]]></key>
    <key alias="theEndHeader">Umbraco %0% je nainstalováno a připraveno k použití</key>
    <key alias="theEndInstallFailed"><![CDATA[Pro dokončení instalace budete muset ručně změnit <strong>soubor /web.config</strong> a upravit klíč AppSetting <strong>umbracoConfigurationStatus</strong> dole na hodnotu <strong>'%0%'</strong>.]]></key>
    <key alias="theEndInstallSuccess"><![CDATA[Můžete <strong>ihned začít</strong> kliknutím na tlačítko "Spustit Umbraco" níže. <br />Jestliže <strong>je pro Vás umbraco nové</strong>, 
    spoustu zdrojů naleznete na naších stránkách "začínáme".]]></key>
    <key alias="theEndOpenUmbraco"><![CDATA[<h3>Spustit Umbraco</h3>
    Chcete-li spravovat Váš web, jednoduše přejděte do administrace umbraca a začněte přidávat obsah, upravovat šablony a stylopisy, nebo přidávat nové funkce]]></key>
    <key alias="Unavailable">Připojení k databázi selhalo.</key>
    <key alias="Version3">Umbraco verze 3</key>
    <key alias="Version4">Umbraco verze 4</key>
    <key alias="watch">Shlédnout</key>
    <key alias="welcomeIntro"><![CDATA[Tento průvodce Vás provede procesem nastavení <strong>umbraca %0%</strong> jako čisté instalace nebo povýšením z 3.0.
                                <br /><br />
                                Stiskněte <strong>"následující"</strong> pro spuštění průvodce.]]></key>
  </area>
  <area alias="language">
    <key alias="cultureCode">Kód kultury</key>
    <key alias="displayName">Název kultury</key>
  </area>
  <area alias="lockout">
    <key alias="lockoutWillOccur">Byli jste nečinní a odhlášení proběhne automaticky za</key>
    <key alias="renewSession">Obnovte nyní pro uložení práce</key>
  </area>
  <area alias="login">
    <key alias="greeting0">Šťastnou super neděli</key>
    <key alias="greeting1">Šťastné šílené pondělí</key>
    <key alias="greeting2">Šťastné husté úterý</key>
    <key alias="greeting3">Šťastnou překrásnou středu</key>
    <key alias="greeting4">Šťastný bouřlivý čtvrtek</key>
    <key alias="greeting5">Šťastný bláznivý pátek</key>
    <key alias="greeting6">Šťastnou kočkobotu</key>
    <key alias="instruction">přihlašte se níže</key>
    <key alias="timeout">Relace vypršela</key>
    <key alias="bottomText"><![CDATA[<p style="text-align:right;">&copy; 2001 - %0% <br /><a href="http://umbraco.org" style="text-decoration: none" target="_blank">umbraco.org</a></p> ]]></key>
  </area>
  <area alias="main">
    <key alias="dashboard">Ovládací panel</key>
    <key alias="sections">Sekce</key>
    <key alias="tree">Obsah</key>
  </area>
  <area alias="moveOrCopy">
    <key alias="choose">Vyberte stránku výše...</key>
    <key alias="copyDone">%0% byl zkopírován do %1%</key>
    <key alias="copyTo">Níže vyberte, kam má být dokument %0% zkopírován</key>
    <key alias="moveDone">%0% byl přesunut do %1%</key>
    <key alias="moveTo">Níže vyberte, kam má být dokument %0% přesunut</key>
    <key alias="nodeSelected">byl vybrán jako kořen Vašeho nového obsahu, klikněte na 'ok' níže.</key>
    <key alias="noNodeSelected">Ještě nebyl vybrán uzel, vyberte, prosím, uzel ze seznamu výše, než stisknete 'ok'</key>
    <key alias="notAllowedByContentType">Aktuální uzel není povolen pod vybraným uzlem kvůli jeho typu</key>
    <key alias="notAllowedByPath">Aktuální uzel nemůže být přesunut do jedné ze svých podstránek</key>
    <key alias="notAllowedAtRoot">Aktuální uzel nemůže být v kořeni</key>
    <key alias="notValid">Operace není povolena, protože máte nedostatečná práva pro 1 nebo více podřizených dokumentů.</key>
    <key alias="relateToOriginal">Vztáhněte kopírované položky k originálu</key>
  </area>
  <area alias="notifications">
    <key alias="editNotifications">Upravte vaše oznámení pro %0%</key>
    <key alias="mailBody"><![CDATA[
      Dobrý den, %0%

      Toto je automatická zpráva informující Vás, že úloha '%1%'
      byla provedena na stránce '%2%'
      uživatelem '%3%'

      Přejděte na http://%4%/#/content/content/edit/%5% pro editování.

      Mějte hezký den!

      Zdraví umbraco robot
    ]]></key>
    <key alias="mailBodyHtml"><![CDATA[<p>Hi %0%</p>

		  <p>Toto je automatická zpráva informující Vás, že úloha <strong>'%1%'</strong> 
		  byla provedena na stránce <a href="http://%4%/#/content/content/edit/%5%"><strong>'%2%'</strong></a>
		  uživatelem <strong>'%3%'</strong>
	  </p>
		  <div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;">
				<br />
				<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/#/content/content/edit/%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EDITOVAT&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; 
				<br />
		  </div>
		  <p>
			  <h3>Shrnutí změn:</h3>
			  <table style="width: 100%;">
						   %6%
				</table>
			 </p>

		  <div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;">
				<br />
				<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/#/content/content/edit/%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EDITOVAT&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; 
				<br />
		  </div>

		  <p>Mějte hezký den!<br /><br />
			  Zdraví umbraco robot
		  </p>]]></key>
    <key alias="mailSubject">[%0%] Upozornění o %1% na %2%</key>
    <key alias="notifications">Upozornění</key>
  </area>
  <area alias="packager">
    <key alias="chooseLocalPackageText"><![CDATA[
      Vyberte balíček ve svém počítači kliknutím na tlačítko Procházet<br />
         a výběrem balíčku. Balíčky umbraco mají obvykle přípony ".umb" nebo ".zip".
      ]]></key>
    <key alias="packageAuthor">Autor</key>
    <key alias="packageDemonstration">Ukázka</key>
    <key alias="packageDocumentation">Dokumentace</key>
    <key alias="packageMetaData">Meta data balíčku</key>
    <key alias="packageName">Název balíčku</key>
    <key alias="packageNoItemsHeader">Balíček neobsahuje žádné položky</key>
    <key alias="packageNoItemsText"><![CDATA[Tento balíček neobsahuje žádné položky k odinstalování.<br/><br/>
      Můžete jej ze systému bezpečně odstranit kliknutím na "odebrat balíček" níže.]]></key>
    <key alias="packageNoUpgrades">Žádné aktualizace nejsou dostupné</key>
    <key alias="packageOptions">Možnosti balíčku</key>
    <key alias="packageReadme">Čti mě balíčku</key>
    <key alias="packageRepository">Úložiště balíčku</key>
    <key alias="packageUninstallConfirm">Potvrdit odinstalování</key>
    <key alias="packageUninstalledHeader">Balíček byl odinstalován</key>
    <key alias="packageUninstalledText">Balíček byl úspěšně odinstalován</key>
    <key alias="packageUninstallHeader">Odinstalovat balíček</key>
    <key alias="packageUninstallText"><![CDATA[Níže můžete zrušit zaškrtnutí položek, které si nepřejete nyní odebrat. Jakmile kliknete na "potvrdit odinstalování", všechny zaškrtnuté položky budou odebrány.<br />
      <span style="color: Red; font-weight: bold;">Upozornění:</span> všechny dokumenty, media atd. závislé na položkách, které odstraníte, přestanou pracovat a mohou vést k nestabilitě systému,
      takže odinstalovávejte opatrně. Jste-li na pochybách, kontaktujte autora balíčku.]]></key>
    <key alias="packageUpgradeDownload">Stáhnout aktualizaci z úložiště</key>
    <key alias="packageUpgradeHeader">Balíček s aktualizací</key>
    <key alias="packageUpgradeInstructions">Pokyny pro aktualizaci</key>
    <key alias="packageUpgradeText"> Pro tento balíček je dostupná aktualizace. Můžete si ji stáhnout přímo z úložiště balíčků umbraco.</key>
    <key alias="packageVersion">Verze balíčku</key>
    <key alias="packageVersionHistory">Historie verzí balíčku</key>
    <key alias="viewPackageWebsite">Zobrazit web balíčku</key>
  </area>
  <area alias="paste">
    <key alias="doNothing">Vložit s úplným formatováním (nedoporučeno)</key>
    <key alias="errorMessage">Text, který chcete vložit, obsahuje speciální znaky nebo formatování. Toto může být způsobeno kopirováním textu z Microsoft Wordu. Umbraco může odstranit speciální znaky nebo formatování, takže vložený obsah bude pro web vhodnější.</key>
    <key alias="removeAll">Vložit jako čistý text bez jakéhokoliv formátování</key>
    <key alias="removeSpecialFormattering">Vložit, ale odstranit formátování (doporučeno)</key>
  </area>
  <area alias="publicAccess">
    <key alias="paAdvanced">Ochrana prostřednictvím rolí</key>
    <key alias="paAdvancedHelp"><![CDATA[Pokud si přejete řídit přístup ke stránce za použití autentizace prostřednictvím rolí,<br /> použijte členské skupiny umbraca.]]></key>
    <key alias="paAdvancedNoGroups"><![CDATA[Musíte vytvořit členskou skupinu před tím, než můžete použít <br />autentizaci prostřednictvím rolí]]></key>
    <key alias="paErrorPage">Chybová stránka</key>
    <key alias="paErrorPageHelp">Použita, když jsou lidé přihlášení, ale nemají přístup</key>
    <key alias="paHowWould">Vyberte, jak omezit přístup k této stránce</key>
    <key alias="paIsProtected">%0% je nyní chráněna</key>
    <key alias="paIsRemoved">Ochrana odebrána z %0%</key>
    <key alias="paLoginPage">Přihlašovací stránka</key>
    <key alias="paLoginPageHelp">Vyberte stránku, která obsahuje přihlašovací formulář</key>
    <key alias="paRemoveProtection">Odstranit ochranu</key>
    <key alias="paSelectPages">Vyberte stránky, které obsahují přihlašovací formulář a chybová hlášení</key>
    <key alias="paSelectRoles">Vyberte role, které mají přístup k této stránce</key>
    <key alias="paSetLogin">Nastavte přihlašovací jmého a heslo pro tuto stránku</key>
    <key alias="paSimple">Jednouživatelská ochrana</key>
    <key alias="paSimpleHelp">Jestliže chcete nastavit jenom jednoduchou ochranu prostřednictvím uživatelského jména a hesla</key>
  </area>
  <area alias="publish">
    <key alias="contentPublishedFailedAwaitingRelease">
      <![CDATA[
      %0% nemůže být publikována, protože položka je naplánovaná k uvolnění.
    ]]>
    </key>
    <key alias="contentPublishedFailedInvalid"><![CDATA[
      %0% nemůže být publikována, protože tyto vlastnosti: %1%  nesplňují validační pravidla.
    ]]></key>
    <key alias="contentPublishedFailedByEvent"><![CDATA[
      %0% nemůže být publikována, protože rozšíření třetí strany akci zrušilo.
    ]]></key>
    <key alias="contentPublishedFailedByParent"><![CDATA[
      %0% nemůže být publikována, protože rodičovská stránka není publikována.
    ]]></key>
    <key alias="includeUnpublished">Zahrnout nepublikované podřízené stránky</key>
    <key alias="inProgress">Probíhá publikování - počkejte, prosím...</key>
    <key alias="inProgressCounter">%0% ze %1% stránek bylo publikováno...</key>
    <key alias="nodePublish">%0% byla publikována</key>
    <key alias="nodePublishAll">%0% a podstránky byly publikovány</key>
    <key alias="publishAll">Publikovat %0% a všechny její podstránky</key>
    <key alias="publishHelp"><![CDATA[Klikněte <em>ok</em> pro publikování <strong>%0%</strong> a tedy zveřejnění jejího obsahu.<br/><br />
      Můžete publikovat tuto stránku a všechny její podstránky zatrhnutím <em>publikovat všchny podstránky</em> níže.
      ]]></key>
  </area>
  <area alias="colorpicker">
    <key alias="noColors">Nenakonfigurovali jste žádné schválené barvy</key>
  </area>
  <area alias="relatedlinks">
    <key alias="addExternal">Přidat vnější odkaz</key>
    <key alias="addInternal">Přidat vnitřní odkaz</key>
    <key alias="addlink">Přidat</key>
    <key alias="caption">Nadpis</key>
    <key alias="internalPage">Vnitřní stránka</key>
    <key alias="linkurl">URL</key>
    <key alias="modeDown">Posunout dolů</key>
    <key alias="modeUp">Posunout nahoru</key>
    <key alias="newWindow">Otevřít v novém okně</key>
    <key alias="removeLink">Odebrat odkaz</key>
  </area>
  <area alias="rollback">
    <key alias="currentVersion">Současná verze</key>
    <key alias="diffHelp"><![CDATA[Tohle ukazuje rozdíly mezi současnou verzi a vybranou verzi<br /><del>Červený</del> text nebude ve vybrané verzi zobrazen, <ins>zelený znamená přidaný</ins>].]]></key>
    <key alias="documentRolledBack">Dokument byl vrácen na starší verzi</key>
    <key alias="htmlHelp">Tohle zobrazuje vybranou verzi jako html, jestliže chcete vidět rozdíly mezi 2 verzemi najednou, použijte rozdílové zobrazení</key>
    <key alias="rollbackTo">Vrátit starší verzi </key>
    <key alias="selectVersion">Vybrat verzi</key>
    <key alias="view">Zobrazení</key>
  </area>
  <area alias="scripts">
    <key alias="editscript">Editovat skriptovací soubor</key>
  </area>
  <area alias="sections">
    <key alias="concierge">Domovník</key>
    <key alias="content">Obsah</key>
    <key alias="courier">Kurýr</key>
    <key alias="developer">Vývojář</key>
    <key alias="installer">Průvodce nastavením Umbraca</key>
    <key alias="media">Media</key>
    <key alias="member">Členové</key>
    <key alias="newsletters">Zpravodaje</key>
    <key alias="settings">Nastavení</key>
    <key alias="statistics">Statistiky</key>
    <key alias="translation">Překlad</key>
    <key alias="users">Uživatelé</key>
    <key alias="help" version="7.0">Nápověda</key>
  </area>
  <area alias="settings">
    <key alias="defaulttemplate">Výchozí šablona</key>
    <key alias="dictionary editor egenskab">Klíč slovníku</key>
    <key alias="importDocumentTypeHelp">Pro importování typu dokumentu vyhledejte soubor ".udt" ve svém počítači tak, že kliknete na tlačítko "Prohledat" a pak kliknete na "Import" (na následující obrazovce budete vyzváni k potvrzení)</key>
    <key alias="newtabname">Název nové záložky</key>
    <key alias="nodetype">Typ uzlu</key>
    <key alias="objecttype">Typ</key>
    <key alias="stylesheet">Stylopis</key>
    <key alias="script">Skript</key>
    <key alias="stylesheet editor egenskab">Vlastnost stylopisu</key>
    <key alias="tab">Záložka</key>
    <key alias="tabname">Název záložky</key>
    <key alias="tabs">Záložky</key>
    <key alias="contentTypeEnabled">Nadřazený typ obsahu povolen</key>
    <key alias="contentTypeUses">Tento typ obsahu používá</key>
    <key alias="asAContentMasterType">jako nadřazený typ obsahu. Záložky z nadřazených typů obsahu nejsou zobrazeny a mohou byt editovány pouze na nadřazených typech obsahu samotných</key>
    <key alias="noPropertiesDefinedOnTab">Na této záložce nejsou definovány žádné vlastnosti. Pro vytvoření nové vlastnosti klikněte na odkaz "přidat novou vlastnost" nahoře.</key>
  </area>
  <area alias="sort">
    <key alias="sortDone">Třídění bylo ukončeno.</key>
    <key alias="sortHelp">Abyste nastavili, jak mají být položky seřazeny, přetáhněte jednotlivé z nich nahoru či dolů. Anebo klikněte na hlavičku sloupce pro setřídění celé kolekce</key>
    <key alias="sortPleaseWait"><![CDATA[ Čekejte, prosím. Položky jsou tříděny a může to chvíli trvat.<br/> <br/> Během třídění nezavírejte toto okno]]></key>
  </area>
  <area alias="speechBubbles">
    <key alias="contentPublishedFailedByEvent">Publikování bylo zrušeno doplňkem třetí strany</key>
    <key alias="contentTypeDublicatePropertyType">Typ vlastnosti už existuje</key>
    <key alias="contentTypePropertyTypeCreated">Typ vlastnosti vytvořen</key>
    <key alias="contentTypePropertyTypeCreatedText"><![CDATA[Název: %0% <br />Datový typ: %1%]]></key>
    <key alias="contentTypePropertyTypeDeleted">Typ vlastnosti odstraněn</key>
    <key alias="contentTypeSavedHeader">Typ vlastnosti uložen</key>
    <key alias="contentTypeTabCreated">Záložka vytvořena</key>
    <key alias="contentTypeTabDeleted">Záložka odstraněna</key>
    <key alias="contentTypeTabDeletedText">Záložka s id: %0% odstraněna</key>
    <key alias="cssErrorHeader">Stylopis nebyl uložen</key>
    <key alias="cssSavedHeader">Stylopis byl uložen</key>
    <key alias="cssSavedText">Stylopis byl uložen bez chyb</key>
    <key alias="dataTypeSaved">Datový typ byl uložen</key>
    <key alias="dictionaryItemSaved">Položka slovníku byla uložena</key>
    <key alias="editContentPublishedFailedByParent">Publikování se nezdařilo, protože nadřazená stránka není publikována</key>
    <key alias="editContentPublishedHeader">Obsah byl publikován</key>
    <key alias="editContentPublishedText">a je viditelný na webu</key>
    <key alias="editContentSavedHeader">Obsah byl uložen</key>
    <key alias="editContentSavedText">Nezapomeňte na publikování, aby se změny projevily</key>
    <key alias="editContentSendToPublish">Odeslat ke schválení</key>
    <key alias="editContentSendToPublishText">Změny byly odeslány ke schválení</key>
    <key alias="editMediaSaved">Medium bylo uloženo</key>
    <key alias="editMediaSavedText">Medium bylo uloženo bez chyb</key>
    <key alias="editMemberSaved">Člen byl uložen</key>
    <key alias="editStylesheetPropertySaved">Vlastnost stylopisu byla uložena</key>
    <key alias="editStylesheetSaved">Stylopis byl uložen</key>
    <key alias="editTemplateSaved">Šablona byla uložena</key>
    <key alias="editUserError">Chyba při ukládání uživatele (zkontrolujte log)</key>
    <key alias="editUserSaved">Uživatel byl uložen</key>
    <key alias="editUserTypeSaved">Typ uživatele byl uložen</key>
    <key alias="fileErrorHeader">Soubor nebyl uložen</key>
    <key alias="fileErrorText">soubor nemohl být uložen. Zkontrolujte, prosím, oprávnění k souboru</key>
    <key alias="fileSavedHeader">Soubor byl uložen</key>
    <key alias="fileSavedText">Soubor byl uložen bez chyb</key>
    <key alias="languageSaved">Jazyk byl uložen</key>
    <key alias="pythonErrorHeader">Skript python nebyl uložen</key>
    <key alias="pythonErrorText">Skript python nemohl být uložen kvůli chybě</key>
    <key alias="pythonSavedHeader">Skript python byl uložen</key>
    <key alias="pythonSavedText">Ve skriptu python nejsou žádné chyby</key>
    <key alias="templateErrorHeader">Šablona nebyla uložena</key>
    <key alias="templateErrorText">Ujistěte se, prosím, že nemáte 2 šablony se stejným aliasem</key>
    <key alias="templateSavedHeader">Šablona byla uložena</key>
    <key alias="templateSavedText">Šablona byla uložena bez chyb!</key>
    <key alias="xsltErrorHeader">XSLT nebyl uložen</key>
    <key alias="xsltErrorText">XSLT obsahoval chybu</key>
    <key alias="xsltPermissionErrorText">XSLT nemohl být uložen, zkontrolujte oprávnění k souboru</key>
    <key alias="xsltSavedHeader">XSLT byl uložen</key>
    <key alias="xsltSavedText">V XSLT nejsou žádné chyby</key>
    <key alias="contentUnpublished">Publikování obsahu bylo zrušeno</key>
    <key alias="partialViewSavedHeader">Částečný pohled byl uložen</key>
    <key alias="partialViewSavedText">Částečný pohled byl uložen bez chyb!</key>
    <key alias="partialViewErrorHeader">Částečný pohled nebyl uložen</key>
    <key alias="partialViewErrorText">Při ukládání souboru došlo k chybě.</key>
  </area>
  <area alias="stylesheet">
    <key alias="aliasHelp">Používá CSS syntaxi např.: h1, .redHeader, .blueTex</key>
    <key alias="editstylesheet">Editovat stylopis</key>
    <key alias="editstylesheetproperty">Editovat vlastnost stylopisu</key>
    <key alias="nameHelp">Název, který identifikuje vlastnost stylu v editoru formátovaného textu</key>
    <key alias="preview">Náhled</key>
    <key alias="styles">Styly</key>
  </area>
  <area alias="template">
    <key alias="edittemplate">Editovat šablonu</key>
    <key alias="insertContentArea">Vložit obsahovou oblast</key>
    <key alias="insertContentAreaPlaceHolder">Vložit zástupce obsahové oblasti</key>
    <key alias="insertDictionaryItem">Vložit položku slovníku</key>
    <key alias="insertMacro">Vložit makro</key>
    <key alias="insertPageField">Vložit pole stránky umbraco</key>
    <key alias="mastertemplate">Nadřazená šablona</key>
    <key alias="quickGuide">Rychlá příručka k šablonovým značkám umbraca</key>
    <key alias="template">Šablona</key>
  </area>
  <area alias="templateEditor">
    <key alias="alternativeField">Alternativní pole</key>
    <key alias="alternativeText">Alternativní text</key>
    <key alias="casing">Velká a malá písmena</key>
    <key alias="encoding">Kódování</key>
    <key alias="chooseField">Vybrat pole</key>
    <key alias="convertLineBreaks">Konvertovat </key>
    <key alias="convertLineBreaksHelp">Nahrazuje nové řádky html tagem &amp;lt;br&amp;gt;</key>
    <key alias="customFields">Vlastní pole</key>
    <key alias="dateOnly">Ano, pouze datum</key>
    <key alias="formatAsDate">Formátovat jako datum</key>
    <key alias="htmlEncode">HTML kódování</key>
    <key alias="htmlEncodeHelp">Nahradí speciální znaky jejich HTML ekvivalentem.</key>
    <key alias="insertedAfter">Bude vloženo za hodnotou pole</key>
    <key alias="insertedBefore">Bude vloženo před hodnotou pole</key>
    <key alias="lowercase">Malá písmena</key>
    <key alias="none">Nic</key>
    <key alias="postContent">Vložit za polem</key>
    <key alias="preContent">Vložit před polem</key>
    <key alias="recursive">Rekurzivní</key>
    <key alias="removeParagraph">Odstranit tagy odstavce</key>
    <key alias="removeParagraphHelp">Odstraní jakékoliv &amp;lt;P&amp;gt; na začátku a na konci textu</key>
    <key alias="standardFields">Standardní pole</key>
    <key alias="uppercase">Velká písmena</key>
    <key alias="urlEncode">Kódování URL</key>
    <key alias="urlEncodeHelp">Formátuje speciální znaky v URL adresách</key>
    <key alias="usedIfAllEmpty">Bude použito pouze pokud jsou pole nahoře prázdná</key>
    <key alias="usedIfEmpty">Toto pole bude použito pouze pokud je primární pole prázdné</key>
    <key alias="withTime">Ano, s časem. Oddělovač: </key>
  </area>
  <area alias="translation">
    <key alias="assignedTasks">Úlohy přidělené Vám</key>
    <key alias="assignedTasksHelp"><![CDATA[ Seznam níže zobrazuje překladatelské úlohy <strong>přidělené Vám</strong>. Chcete-li vidět podrobné zobrazení včetně komentářů, klikněte na "Podrobnosti" nebo pouze na název stránky. 
     Můžete také přímo stáhnout stránku jako XML kliknutím na odkaz "Stáhnout Xml". <br/>
     Pro zavření překladatelské úlohy přejděte, prosím, na zobrazení Podrobnosti a klikněte na tlačítko "Zavřít".
    ]]></key>
    <key alias="closeTask">zavřít úlohu</key>
    <key alias="details">Podrobnosti překladu</key>
    <key alias="downloadAllAsXml">Stáhnout všechny překladatelské úlohy jako xml</key>
    <key alias="downloadTaskAsXml">Stáhnout xml</key>
    <key alias="DownloadXmlDTD">Stáhnout xml DTD</key>
    <key alias="fields">Pole</key>
    <key alias="includeSubpages">Zahrnout podstránky</key>
    <key alias="mailBody"><![CDATA[
      Dobrý den, %0%

      Toto je automatická zpráva informující Vás, že dokument '%1%'
      byl vyžádán k překladu do '%5%' uživatelem %2%.

      Přejděte na http://%3%/translation/details.aspx?id=%4% pro editování.

      Anebo se přihlašte do umbraca, abyste získali přehled o svých překladatelských úlohách
      http://%3%

      Mějte hezký den!

      Zdraví umbraco robot
    ]]></key>
    <key alias="mailSubject">[%0%] Překladatelská úloha pro %1%</key>
    <key alias="noTranslators">Žádní uživatelé překladatelé nebyli nalezeni. Vytvořte, prosím, překladatele před tím, než začnete posílat obsah k překladu</key>
    <key alias="ownedTasks">Úlohy vytvořené Vámi</key>
    <key alias="ownedTasksHelp"><![CDATA[Seznam níže zobrazuje stránky <strong>vytvořené Vámi</strong>. Chcete-li vidět podrobné zobrazení včetně komentářů, klikněte na "Podrobnosti" nebo pouze na název stránky. Můžete také přímo stáhnout stránku jako XML kliknutím na odkaz "Stáhnout Xml". 
     Pro zavření překladatelské úlohy přejděte, prosím, na zobrazení Podrobnosti a klikněte na tlačítko "Zavřít".
    ]]></key>
    <key alias="pageHasBeenSendToTranslation">Stránka '%0%' byla poslána k překladu</key>
    <key alias="sendToTranslate">Poslat stránku '%0%' k překladu</key>
    <key alias="taskAssignedBy">Přiděleno uživatelem</key>
    <key alias="taskOpened">Otevřené úlohy</key>
    <key alias="totalWords">Slov celkem</key>
    <key alias="translateTo">Přeložit do</key>
    <key alias="translationDone">Překlad hotov.</key>
    <key alias="translationDoneHelp">Klikutím níže můžete vidět stránky, které jste právě přeložili. Jestliže je nalezena originální stránka, dostanete srovnání 2 stránek.</key>
    <key alias="translationFailed">Překlad selhal, xml soubor může být poškozený</key>
    <key alias="translationOptions">Možnosti překladu</key>
    <key alias="translator">Překladatel</key>
    <key alias="uploadTranslationXml">Nahrát xml překladu</key>
  </area>
  <area alias="treeHeaders">
    <key alias="cacheBrowser">Prohlížeč mezipaměti</key>
    <key alias="contentRecycleBin">Koš</key>
    <key alias="createdPackages">Vytvořené balíčky</key>
    <key alias="datatype">Datové typy</key>
    <key alias="dictionary">Slovník</key>
    <key alias="installedPackages">Instalované balíčky</key>
    <key alias="installSkin">Instalovat téma</key>
    <key alias="installStarterKit">Instalovat startovní sadu</key>
    <key alias="languages">Jazyky</key>
    <key alias="localPackage">Instalovat místní balíček</key>
    <key alias="macros">Makra</key>
    <key alias="mediaTypes">Typy medií</key>
    <key alias="member">Členové</key>
    <key alias="memberGroup">Skupiny členů</key>
    <key alias="memberRoles">Role</key>
    <key alias="memberType">Typy členů</key>
    <key alias="nodeTypes">Typy dokumentů</key>
    <key alias="packager">Balíčky</key>
    <key alias="packages">Balíčky</key>
    <key alias="python">Soubory python</key>
    <key alias="repositories">Instalovat z úložiště</key>
    <key alias="runway">Instalovat Runway</key>
    <key alias="runwayModules">Moduly Runway</key>
    <key alias="scripting">Skriptovací soubory</key>
    <key alias="scripts">Skripty</key>
    <key alias="stylesheets">Stylopisy</key>
    <key alias="templates">Šablony</key>
    <key alias="xslt">XSLT soubory</key>
  </area>
  <area alias="update">
    <key alias="updateAvailable">Nová aktualizace je připrvena</key>
    <key alias="updateDownloadText">%0% je připraven, klikněte zde pro stažení</key>
    <key alias="updateNoServer">Žádné spojení se serverem</key>
    <key alias="updateNoServerError">Chyba při kontrole aktualizace. Zkontrolujte, prosím, trasovací zásobník pro další informace</key>
  </area>
  <area alias="user">
    <key alias="administrators">Administrátor</key>
    <key alias="categoryField">Pole kategorie</key>
    <key alias="changePassword">Změnit heslo</key>
    <key alias="newPassword">Změnit heslo</key>
    <key alias="confirmNewPassword">Potvrdit heslo</key>
    <key alias="changePasswordDescription">Můžete změnit své heslo pro přístup do administrace Umbraca vyplněním formuláře níže a kliknutím na tlačítko 'Změnit Heslo'</key>
    <key alias="contentChannel">Kanál obsahu</key>
    <key alias="descriptionField">Popis</key>
    <key alias="disabled">Deaktivovat uživatele</key>
    <key alias="documentType">Typ dokumentu</key>
    <key alias="editors">Editor</key>
    <key alias="excerptField">Výtah</key>
    <key alias="language">Jazyk</key>
    <key alias="loginname">Přihlašovací jméno</key>
    <key alias="mediastartnode">Úvodní uzel v knihovně medií</key>
    <key alias="modules">Sekce</key>
    <key alias="noConsole">Deaktivovat přistup k Umbracu</key>
    <key alias="password">Heslo</key>
    <key alias="resetPassword">Resetovat heslo</key>
    <key alias="passwordChanged">Vyše heslo bylo změněno!</key>
    <key alias="passwordConfirm">Potvrďte, prosím, nové heslo</key>
    <key alias="passwordEnterNew">Zadejte Vaše nové heslo</key>
    <key alias="passwordIsBlank">Vaše nové heslo nesmí být prázdné!</key>
    <key alias="passwordCurrent">Současné heslo</key>
    <key alias="passwordInvalid">Neplatné současné heslo</key>
    <key alias="passwordIsDifferent">Nové heslo a potvrzující heslo se liší. Zkuste to, prosím, znovu!</key>
    <key alias="passwordMismatch">Potvrzující heslo není stejné jako nové heslo!</key>
    <key alias="permissionReplaceChildren">Nahradit oprávnění podřízených uzlů</key>
    <key alias="permissionSelectedPages">Nyní měníte oprávnění pro stránky:</key>
    <key alias="permissionSelectPages">Vyberte stránky, pro které chcete měnit oprávnění</key>
    <key alias="searchAllChildren">Prohledat všechny podřízené uzly</key>
    <key alias="startnode">Úvodní uzel v obsahu</key>
    <key alias="username">Uživatelské jméno</key>
    <key alias="userPermissions">Oprávnění uživatele</key>
    <key alias="usertype">Typ uživatele</key>
    <key alias="userTypes">Typy uživatelů</key>
    <key alias="writer">Spisovatel</key>
    <key alias="yourProfile" version="7.0">Váš profil</key>
    <key alias="yourHistory" version="7.0">Vaše nedávná historie</key>
    <key alias="sessionExpires" version="7.0">Relace vyprší za</key>
  </area>
</language>